Примеры употребления "perché" в итальянском с переводом "почему"

<>
Perché Cargill è così importante? Почему нам важна Каргилл?
Così decisi di chiedere perché. Я решила выяснить почему.
E qualcuno ha chiesto, "perché?" А когда спросили почему,
Perché vogliamo proteggere casa tua? Почему мы хотим защитить наш дом?
"Perché questo umano non invecchia?". "Почему этот человек не стареет?"
Perché non controlliamo altri fattori? Почему мы не контролируем другие факторы?
Perché fate quello che fate? Почему вы делаете то, что делаете?
Allora perché fare tutto questo? Почему мы всем этим занимаемся?
Qualcuno di voi sa perché? Кто-нибудь знает почему?
Perché parla solo di petrolio?" Почему он только и говорит о нефти?"
Perché non hanno questo aspetto? Почему же их так не представишь?
"perché fai tutte queste domande?". "Почему Вы задаете все эти вопросы?"
Perché è importante l'acqua? Почему вода так важна?
Capirete tra un minuto perché. Вы узнаете почему через минуту,
E Darwin ci mostra perché. И Дарвин показал нам почему.
E perché l'ho fatto? И почему я выдвинул такое условие?
Non sanno nemmeno il perché. Они даже не знают, почему.
Perché é importante tutto ciò? Итак, почему это важно?
Adesso so perché sono qui. Теперь, я знаю почему я здесь.
Perché non credi in Dio? Почему ты не веришь в Бога?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!