Примеры употребления "perché" в итальянском с переводом на русский

<>
Ecco perché è un problema: И вот в чем проблема:
E tutto perché è cresciuto? Все из-за того что он вырос?
Perché mai dovremmo farlo così? Зачем это надо?
perché stiamo ostacolando questa cosa? "Зачем мы с этим боремся?"
Ecco il perché dei braccialetti. И поэтому мы раздали браслеты.
Perché qualcosa è andato diversamente. Что-то там очень сильно отличается от остальных случаев.
Ma perché costruiamo questi robot? Для чего нужны такие роботы?
Perché far crescere le case? Зачем выращивать дома?
Perché è un grosso problema? В чём сложность?
"Perché abbiamo accettato di incontrarla?" зачем мы хотим встретиться с ней?
Ecco perché lo vedrete spesso. поэтому этого персонажа вы еще увидите не раз.
C'è da domandarsi perché. Нам стоит задать себе вопрос:
Perché funziona in modo diverso. Так как он ведёт себя по-другому.
Parlami della fase del "perché". Расскажите мне о вашем периоде "почемучки" - что это нам даёт?
Perché la vita è complicata. Ведь жизнь сложна.
Perché mai Cliff dovrebbe farlo? Зачем Клиффу это нужно?
Perché creare un mondo virtuale? Для чего вообще создается виртуальный мир?
Perché vi alzate la mattina? Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Perché è un'impresa enorme. Все звучит слишком грандиозно.
Perché non vi racconto storielle. Ведь я вам не истории рассказываю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!