Примеры употребления "parole" в итальянском с переводом "слово"

<>
Переводы: все444 слово364 другие переводы80
In altre parole, hanno fallito. Другими словами, они - неудачники.
Questa volta facciamo tre parole. На это раз у вас три слова.
Passa dalle parole ai fatti." Отвечать за свои слова, так сказать.
È un gioco di parole. Это игра слов.
Le tue parole fanno male. Твои слова больно ранят.
Scrisse nel suo diario queste parole: Он записал в свой дневник такие слова:
Quali parole usereste per descrivere Ban? Какими бы словами вы описали Ban?
Stesso colore, stesso messaggio, stesse parole. Тот же цвет, то же сообщение, те же слова.
E potete vedere parole emergere qui. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Voglio iniziare con queste coppie di parole. Я хочу начать с этих пар слов.
In altre parole, io decido cosa voglio. Другими словами, я определяю, что хочу.
Nessuno ha preso sul serio queste parole. Никто не воспринял эти слова всерьёз.
Le parole che escono dalle nostre labbra. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.
Non può essere difficile trovare delle parole! Найти несколько слов не может быть так же сложно!
Non voglio imparare parole senza alcun contesto. Я не хочу учить слова вне контекста.
"Per favore riassumi questo testo in sei parole." "Прошу обобщить этот текст в шести словах".
In altre parole, possiamo "affamare" il cancro mangiando? Другими словами, можно ли кормить тело, оставляя рак голодным?
Queste non sono le ultime parole che condividerò. И я скажу еще много слов.
Perché certe parole sono nate prima di altre? Почему определенные слова появились у него в речи раньше других?
Ma vorrei ripetervi le parole di quella donna: Повторю слова той женщины:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!