Примеры употребления "parole" в итальянском

<>
Переводы: все444 слово364 другие переводы80
показать все
In due parole, molto attentamente. Если коротко - очень аккуратно.
Due parole veloci sul clima. Кратко остановлюсь на климате.
Sono famose la parole di Norden: В своем известном высказывании Норден заявил:
Ed ecco le parole di Gandhi. Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди.
E penso alle parole di Herbie: И я вспоминаю, что говорил Херби:
In altre parole, condividete il vostro pranzo. Это значит, поделись своим обедом.
Un giorno il Dalai Lama disse queste parole: Далай-лама об этом однажды сказал:
Gli economisti tendono a parlare con parole tecniche. Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.
Moreese Bickham enunciò queste parole quando fu rilasciato. Мориз Бикхем сделал это заявление, когда его выпустили.
il software, in altre parole, cambia l'hardware. мы как бы позволяем программному обеспечению изменять "железо".
Certo, sono famose le parole di Scott Fitzgerald: Скотт Фицджеральд, как известно, написал:
In altre parole, giocatori diversi avranno Milo diversi. Это значит, что Майло двух разных пользователей не могут быть одинаковыми.
Dunque, per esempio, eccovi un quiz con le parole. Вот, к примеру, словесная головоломка.
Non ci danno solo libri o parole sull'argomento. Они не только предоставляют нам книги на эту тему.
In altre parole, creiamo un habitat per la felicità." Проще говоря, мы создаем среду для счастья".
In altre parole, il rimorso ha bisogno di due cose. Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.
C'è un avversione per i problemi formulati a parole. Устойчивая неприязнь к текстовым задачам
Speriamo che le sue parole vengano interpretate in questo modo. Надеюсь они услышат это именно так.
Nelle parole di Carl Sagan, un altro eroe recentemente scomparso: Как выразился Карл Саган, еще один недавно ушедший герой:
E le parole di un membro colgono bene il punto: Как хорошо сказал один из бандитов - Он сказал:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ