Примеры употребления "o" в итальянском с переводом "или"

<>
показать все
"Devo restare, o devo scappare?" "Оставаться или бежать?"
O dovremmo lasciarlo in pace? Или же мы должны оставить его в покое?
potevano essere decentralizzati o centralizzati. децентрализованное или централизованное.
O potreste creare un'alce. или американского лося.
O prendiamo questo pesce spada. Или возьмём меч-рыбу.
Lei ha fratelli o sorelle? У Вас есть братья или сестры?
o 18 metri, di profondità. или 18 метров.
un acino o due acini. одна виноградина или две виноградины.
chiamatela intuizione o come credete. называйте это интуицией или как-то иначе -
L'India o la Cina? Индия или Китай?
20 cifre o meno, seduti. 20 цифр или менее, садитесь.
O potrei farne a meno? Или, может, я обойдусь.
O la biosfera si stabilizzerà? Или состояние биосферы стабилизируется?
E funzionò, o così credetti. И она работала, или, по крайней мере, мне так казалось.
Per te o per loro? Для вас или для них?
Preferireste essere C o D?" Хотели бы оказаться на месте C или D?
O si tratta di una rana? Или может быть это лягушка?
O forse c'entra la religione. Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
O questo pesce scorpione per esempio. Или, например, эта крылатка.
Quante cifre avete, 6 o 7? Сколько у вас получилось цифр, шесть или семь?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ