Примеры употребления "o" в итальянском с переводом на русский

<>
"Devo restare, o devo scappare?" "Оставаться или бежать?"
O dovremmo lasciarlo in pace? Или же мы должны оставить его в покое?
potevano essere decentralizzati o centralizzati. децентрализованное или централизованное.
O potreste creare un'alce. или американского лося.
O prendiamo questo pesce spada. Или возьмём меч-рыбу.
Lei ha fratelli o sorelle? У Вас есть братья или сестры?
o 18 metri, di profondità. или 18 метров.
un acino o due acini. одна виноградина или две виноградины.
chiamatela intuizione o come credete. называйте это интуицией или как-то иначе -
L'India o la Cina? Индия или Китай?
20 cifre o meno, seduti. 20 цифр или менее, садитесь.
O potrei farne a meno? Или, может, я обойдусь.
O la biosfera si stabilizzerà? Или состояние биосферы стабилизируется?
E funzionò, o così credetti. И она работала, или, по крайней мере, мне так казалось.
Per te o per loro? Для вас или для них?
Preferireste essere C o D?" Хотели бы оказаться на месте C или D?
O si tratta di una rana? Или может быть это лягушка?
O forse c'entra la religione. Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
O questo pesce scorpione per esempio. Или, например, эта крылатка.
Quante cifre avete, 6 o 7? Сколько у вас получилось цифр, шесть или семь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!