Примеры употребления "o" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все2557 или1633 другие переводы924
Suona più o meno così. Звучит примерно так:
O facciamo un'altra conferenza. Мы проводим другую конференцию.
o quale sia l'orientazione. вам не надо говорить расположение.
O l'interessante azienda SunRun. Еще одна интересная компания SunRun.
Indossano camicie gialle o nere. Они одеты либо в желтые, либо в черные рубашки.
Di nuovo, poche o nessuna. Малы либо отсутствуют.
Più o meno 40 persone. Около 40 человек.
O continuiamo così oppure rallentiamo. Мы продолжаем мчаться, либо снижаем скорость.
Direi che misura più o meno. Я бы сказал, что она размером примерно.
Ha più o meno questo aspetto. Немного похоже на это.
E'più o meno tutto qua. Вот, это практически всё.
O è lo status di celebrità? А может статус звезды?
Potrò mai sposarmi o avere figli?" Смогу ли я жениться и иметь детей?"
Non "un dizionario" o "i dizionari." Не "один из словарей" и не "словари".
semplicemente mettono tante O quante pagine. Они просто показывают столько букв "О", сколько получилось страниц.
O meglio ancora, decifriamo tutti insieme. Будет лучше даже, если мы все вместе начнем дешифровку.
O potresti visitare posti come questo. Вы можете заглянуть и сюда.
O era esattamente chi pretendeva essere. Либо Тем, кем говорил, что был.
Cadrà troppa pioggia, o troppo poca. Дождя будет либо слишком много, либо слишком мало,
una mela, o magari il portafoglio. может яблоко, а может Ваш кошелёк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!