Примеры употребления "novità" в итальянском

<>
показать все
Non dovrebbe essere una novità. Ни для кого из вас это не должно быть новостью.
Voglio sentire tutte le tua novità. Я хочу услышать все твои новости.
Ma questa non è una novità, giusto? Но это не новость, верно?
Così quando raccontai la novità a Louis Leakey, mio mentore, lui disse: Так что когда мой руководитель Луи Лики услышал эту новость, он сказал:
Niente di tutto ciò risulta una novità per la maggior parte degli osservatori internazionali della Cina. Все это не новость для большинства международных наблюдателей за Китаем.
Voglio dire, non è veramente una novità per me raccontarvi che l"innovazione emerge dai gruppi. Я хочу заметить,пусть для вас это и не новость, инновация - результат деятельности групп.
Non è certo una novità. Но это не новая история.
Potreste pensare che non sia una novità. Вы можете подумать, что в этом нет ничего удивительного.
Ancora una volta si parla quindi di novità. Что, опять-таки, передает смысл, что это все новое.
In pratica le novità saranno sempre più spaventose. В целом, события будут все более тревожными.
Novità è un concetto commerciale, non un concetto estetico. Новшество - это понятие торговое, а не эстетическое.
La paura della globalizzazione in occidente non è una novità. Страх перед глобализацией на Западе не нов.
La novità è che il Fmi si è unito al coro. Новое состоит в том, что к этому хору присоединился МВФ.
La novità è adattiva quando le cose stanno cambiando e devi adattarti. Страсть ко всему новому помогает во времена перемен и вам необходимо приспособиться к новым условиям.
I cospicui consumi legati allo status si sviluppano rigogliosi dal linguaggio della novità. Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
Ma i libri di testo gratuiti sono la prossima grande novità nell'insegnamento. Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.
Il programma di ricerca, di studio delle diverse parti del cervello umano, è una novità assoluta. Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга - абсолютно новая.
Per me, che come musicista mi occupo al 99 percento di novità musicali, è davvero semplice dire: Для меня, как музыканта, который имеет дело с 99% новой музыки, очень просто сказать:
Per me era una novità, e sentivo che poter partecipare a tutto questo sarebbe stata una cosa molto importante. Все это было ново для меня и мне казалось невероятно важным, принять в этом активное участие.
Le persone molto aperte alle esperienze desiderano la novità, la varietà, la diversità, le nuove idee e i viaggi. Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей, путешествий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ