Примеры употребления "noi" в итальянском с переводом "мы"

<>
La storia siamo tutti noi. История - это все мы.
Per noi erano ormai sorpassati. Нам казалось, что они пережитки прошлого.
Noi adoriamo circondarci di bugie. Да, мы любим закутаться в ложь.
È tutto dentro di noi. Всё внутри нас.
Noi ci siamo arrivati prima. Мы сделали это раньше.
Siamo soddisfatti di noi stessi. И мы очень собою довольны.
Noi siamo i nuovi tecnologi. Мы - адепты новых технологий.
Noi non utilizzavamo i radar; Поэтому радар мы не использовали.
Quando cadevano, cadevamo anche noi. Если же они падали, мы тоже падали.
Bene, noi costruiamo tantissime pompe. Мы делаем очень, очень много насосов.
Li abbiamo inventati tutti noi. Мы изобрели кучу подобного.
Noi dobbiamo educare i ragazzi. Мы обязаны обучать этих детей.
Noi può servire molto presto? Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста.
Noi vi incoraggiamo a fallire. Мы поощряем ошибки.
Noi vi incoraggiamo a sperimentare. Мы поощряем эксперимент.
Questo fa parte di noi. Это случилось здесь и с нами.
Noi non la pensiamo così. Мы так не думаем.
E sì, noi Africani possiamo. И да, мы, африканцы, можем.
Tutti noi respiriamo aria ora. Мы дышим воздухом, а воздух - это смесь кислорода и азота.
Noi abbiamo bisogno di regole! Нам нужны правила!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!