Примеры употребления "nessuno" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все400 никто227 никакой55 другие переводы118
E questo nessuno lo considera. И именно этой стадии многие не придают значения.
Non conosco nessuno che dica: Я никогда не встречал кого-либо, кто бы сказал:
Nessuno di quei cosi girava più. не крутилась ни одна [из лопастей на мачтах].
Nessuno vi si è mai immerso". Они никогда не были исследованы."
Nessuno momento del tipo "Io vorrei". ничего похожего на мечтания героя,
E quindi non odiamo più nessuno. Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти.
Non scommetterei su nessuno dei due. Я бы не поставил ни на кого из них.
Nessuno sa dirmi ad esempio quali? Кто-нибудь знает какими?
Nessuno me lo aveva detto prima. Такого мне ещё не говорили.
Nessuno ha un Furby, tra voi? У кого-нибудь здесь есть Furby?
Nessuno aveva il coraggio di dirglielo. Ни у кого не было смелости сказать ему это.
Nessuno dei due approcci è ragionevole. Оба подхода неразумны.
Come, nessuno di questi è il problema? Что если ничего из перечисленного на самом деле проблемой не является?
Nessuno era interessato a progetti di irrigazione. Не было заинтересованных в ирригационных проектах.
Nessuno mai in tutta la tua vita? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
Finora non avevo nessuno a cui mandarli." Но я так и не дождался".
Nessuno di quei giovani sapeva tirare molto bene. Ни тот, ни другой не обладали хорошим броском.
E nessuno di questi ha una qualità farmaceutica. Ничего из этого на самом деле не лечит.
Non mi era permesso di parlare a nessuno. Мне не разрешали разговаривать.
Nessuno dei team ha creato una struttura stabile. Ни одна команда не смогла установить башню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!