Примеры употребления "morto" в итальянском с переводом "мертвый"

<>
показать все
Correre, accucciarsi, fingersi morto e nascondersi. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
Prima, si assicuri che lui sia morto." Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."
Ascolta, vedrai che essere morto é grandioso. Слышь, увидишь, быть мертвым - красота.
Seconda trasformazione, il morto viene riportato in vita. Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
Questa è l'immagine di un afide morto. Вот как выглядит мёртвая тля,
Ok, quindi Frida è il mio scheletro morto. Итак, Фрида это мой мертвый скелет.
Questo è quello del mio gatto, ora morto, Hetti. Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти.
Non sono così sicuro che l'autostop sia morto. Я не уверен, что автостоп мертв.
Il film salta la storia completa del ragazzo morto. Фильм пропускает всю историю мёртвого мальчика.
Un ragazzo brillante - è morto da 2.500 anni. Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв.
E'noto a tutti che il Mar Morto sta morendo. Всем известно, что Мертвое море вымирает.
Il Doha Round sarebbe a questo punto de facto morto. Тогда переговоры в Дохе будут де-факто мертвы.
Meno di 60 secondi dopo lo scatto, questo tipo era morto. Менее чем через 60 секунд после того, как был сделан этот снимок, изображенный на нем мужчина был уже мертв.
Oggi, quel mercato è morto e il denaro deve essere diretto altrove. Сегодня этот рынок мертв, и деньги должны уйти в другое место.
Questo è un cristallo morto, ora gli farò qualcosa per fargli prendere vita. Вот мёртвый кристалл, я кое-что с ним сделаю, и он оживёт.
Ma Beck non era morto, li aveva sentiti, ma era totalmente incapace di muoversi. Но Бек не был мертв, он слышал это, но он был совершенно не в состоянии двигаться.
E il Mar Morto è ovviamente molto più basso degli oceani e dei mari intorno a esso. И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него.
Quindi all'improvviso abbiamo quest'area da proteggere, in cui ora tutto sembra morto, almeno nelle zone coralline. Так, неожиданно, район, который мы так хотели защитить, был мертвым, по крайней мере, в области кораллов.
Non la vedo realmente, non vi presto attenzione finché sopra non c'è un, come dire, un insetto morto. Я не очень-то ее вижу, я не уделяю ей внимания, До тех пор пока, знаете, это как мертвая букашка на стекле.
Certo, in questo stato di deanimazione non poteva certo andare a ballare, ma non era morto e non aveva subito danni. В этом состоянии деанимации, мышь не могла пуститься в пляс, но она не была мертвой или покалеченной.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ