Примеры употребления "molti" в итальянском с переводом "многий"

<>
Lo facciamo in molti modi. Мы многое делаем в этом направлении.
Vedo già molti sguardi corrucciati. Вижу, многие нахмурились.
Molti di voi dicono 10. Многие из вас сказали десять.
Molti sociologi sono abbastanza delusi. Многие социологи весьма этим разочарованы.
Molti trassero ispirazione da questo progetto. Этот поступок вдохновил многих.
Molti studenti sperimentano ansia da esame. Многие студенты испытывают страх перед экзаменами.
Molti di voi ci sono stati. Многие из вас бывали там.
Molti di questi testi sono danneggiati. Многие имеющиеся тексты повреждены.
Molti di voi probabilmente li hanno usati. Многие из вас, возможно, пользовались ими.
Molti li ignorano o ne sono spaventati. Многие люди либо не замечают, либо боятся их.
Si, molti insegnati cominciano ad usare Wikipedia. Действительно, многие учителя начинают использовать википедию.
Un posto dove molti uomini vorrebbero stare. Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться.
come molti razionalisti, io sono dei Pesci. как и у многих рационалистов, мой знак зодиака - Рыбы.
Molti dei miei clienti sono molto giovani. Многие из моих клиентов очень молоды.
E in molti casi, ci sono già. Во многом они уже этого достигли.
Molti sono rimasti orfani in questo giorno. Многие стали сиротами в этот день,
Molti studenti vivono l'ansia degli esami. Многие студенты испытывают страх перед экзаменами.
Questo libro è unico in molti sensi. Эта книга во многих отношениях уникальна.
Gli stessi problemi esistono in molti altri paesi. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Molti hanno dichiarato di preferire i "più cari". И понимаете, многие сказали, что им больше понравилось дорогое вино -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!