Примеры употребления "migliore" в итальянском с переводом "лучший"

<>
показать все
Questi sentimenti mi rendono migliore. Эти чувства делают меня лучше.
Chi era l'uomo migliore? Кто был лучше?
Non migliore, ma renderlo buono. Не просто лучше, а именно хорошим.
Una vita migliore, grazie agli insetti. Вот что значит сделать жизнь лучше с помощью жуков.
La mia migliore amica è Sophie. Моя лучшая подруга - София.
Ci doveva essere una soluzione migliore. Должен был существовать лучший способ.
Bisogna avere l'equipaggiamento migliore possibile. Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование.
Ma avrei voluto che fosse migliore. Жаль, что она не лучше.
Creare un mondo migliore per niente? Как на счёт создания лучшего мира задаром?
E il mondo sarebbe decisamente migliore. и мир был бы лучше.
E una soluzione migliore esiste davvero. И, как оказалось, действительно, такой лучший способ существует.
Il mio migliore amico è marocchino. Мой лучший друг - марокканец.
Mi sembra migliore senza le virgolette. Мне кажется, лучше без кавычек.
maggiore il premio, migliore il risultato. чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
Risate Possiamo creare un vino migliore. Мы можем сделать вино лучше.
Desideri una vita migliore per te stesso. Вы хотите лучшей доли для себя.
Il nostro migliore amico è un dottore. Наш лучший друг - доктор.
Dobbiamo introdurre questo migliore feedback di mercato. Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком.
Questo é il modo migliore di servirlo." Это лучший способ, так должно быть в этом ресторане".
Tu eri l'uomo migliore, Amico mio. Но, лучше тебя человека нет, Мой друг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ