Примеры употребления "migliore" в итальянском с переводом "лучше"

<>
показать все
Questi sentimenti mi rendono migliore. Эти чувства делают меня лучше.
Chi era l'uomo migliore? Кто был лучше?
Non migliore, ma renderlo buono. Не просто лучше, а именно хорошим.
Una vita migliore, grazie agli insetti. Вот что значит сделать жизнь лучше с помощью жуков.
Ma avrei voluto che fosse migliore. Жаль, что она не лучше.
E il mondo sarebbe decisamente migliore. и мир был бы лучше.
Mi sembra migliore senza le virgolette. Мне кажется, лучше без кавычек.
Risate Possiamo creare un vino migliore. Мы можем сделать вино лучше.
Dobbiamo introdurre questo migliore feedback di mercato. Мы должны лучше наладить обратную связь с рынком.
Tu eri l'uomo migliore, Amico mio. Но, лучше тебя человека нет, Мой друг.
Kennedy aveva una comprensione migliore della situazione. Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше.
Ma chi era l'uomo migliore, vecchio mio? Но, кто был лучше, старина?
Questa è la cosa migliore per un castoro. Для бобров лучше не бывает.
Ma chi era l'uomo migliore, vecchio amico? Но, кто был лучше, дружище?
quale modo migliore se non sostituirle con lo humour? так вот лучше всего менять их с помощью юмора.
ma tecnicamente parlando, Prego era un sugo migliore di Ragu. томатный соус "Прего" лучше, чем "Рагу".
Ma mi ha aiutato, penso, a diventare un insegnante migliore. Но она помогла мне стать лучше как учитель.
che dice che in qualche modo sono migliore degli altri. и это означает, что я лучше, чем все остальные.
Allora, c'è un modo migliore per raggiungere questo scopo? А есть ли средство, которое позволит решить эту цель лучше?
La cosa migliore è che se non voglio esercitarmi posso nasconderlo. Лучше всего то, что если я не хочу заниматься, я могу скрыть это.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ