Примеры употребления "migliore" в итальянском

<>
Переводы: все632 лучший384 лучше109 другие переводы139
показать все
Questa è la foto migliore. Вот эта фотография получше.
Non era il momento migliore. Это было вряд ли уместно в тот момент.
Credo che esista una soluzione migliore. На мой взгляд есть более подходящее решение.
Questa è probabilmente un'immagine migliore. Эта картинка, возможно, будет получше.
E in effetti ottenemmo materiale migliore. И мы нашли, мы действительно нашли более хороший образец.
Finirò quindi con l'esponenzialmente migliore. И, наконец, постоянно повышающееся качество.
E ci serve un'informazione migliore. И информирование получше.
Quindi ci serve un prodotto migliore. Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц.
Ci deve essere un modo migliore. Должен быть иной путь.
Ma di sicuro non è la migliore. но она, по-видимому, не самая эффективная.
E'in arrivo una tecnologia molto migliore. Нас ждёт намного более совершенная технология.
Tu eri il migliore nei dibattiti tranquilli. Ты выбирал диалог и спокойный рассказ.
Gli uomini però ebbero un'idea migliore. Но у мужчин была идея получше.
Una strada migliore per migliorare i profitti. Это способ повысить прибыль.
Io ero il migliore a cercare e distruggere. Я учился крушить и уничтожать.
E'stato il migliore per la mia emicrania. Это оказалось самым чудесным средством против моей мигрени.
Si può ottenere una vista migliore delle gocce. позволяет получше рассмотреть пятна.
Tu eri il migliore a rollare uno spinello. Ты любил скрутить косячок,
La seconda migliore cosa sarebbe concentrarci sulla malnutrizione. Номер два - это сосредоточиться на недостаточном питании.
È la migliore approssimazione possibile di questo punto. Это наилучшее соответствие, которое можно получить на данный момент.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ