Примеры употребления "lo" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все3805 он1410 этот55 другие переводы2340
Posso immaginarmi i vari comitati che presentano relazioni su dove l'agricoltura avrebbe portato l'umanità, per lo meno nei secoli successivi. Я могу только мечтать о комиссиях, докладывающих о том, к чему сельское хозяйство приведёт человечество, по меньшей мере, в следующие несколько сотен лет.
Pensate, questi genomi, questi 23 cromosomi, non rappresentano in nessun modo la qualità delle nostre relazioni o la natura della nostra società, non ancora per lo meno. Посмотрите, геном, эти 23 хромосомы, ни в коей мере не представляют качество наших отношений, или суть нашего общества - по меньшей мере, сейчас.
Lo farò, poi mi toccherò: Я так и сделаю, а потом пойду подрочу.
E questo nessuno lo considera. И именно этой стадии многие не придают значения.
Lo vediamo nei blog dappertutto. Мы видим это повсюду в блогах.
E'vitale che lo facciamo. Это очень важно - творить чудеса.
Dilbert già lo sa, naturalmente. Дилберт, разумеется, уже в курсе.
Lo facciamo in molti modi. Мы многое делаем в этом направлении.
Lasciate che ve lo illustri. Разрешите показать как.
Lo tengo lì come prova. Я сохранила это как свидетельство.
lo sapevamo fin dall'inizio. Я обратился к своим знакомым из Сан Диего, и мы для этого использовали взрывной метод формовки титана который используется в аэрокосмической промышленности.
Lo scontro finale può attendere Конец света может подождать
lo iniettate in un paziente. вводят пациенту.
Ma i ragazzini lo pretendono. Но шестиклассник обязательно потребует
Lo leggo nei loro occhi. Я вижу это по их глазам.
Lo troverete dentro di voi. находится и у вас внутри.
Lo dico sinceramente, da appassionato. И знаете, я говорю это как фанат.
E quanti non lo farebbero? Кто против?
Quindi lo fate di nuovo. Вот вы и делаете это снова.
Krispy Kreme lo ha capito. Krispy Kreme поняли всё это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!