Примеры употребления "leggere" в итальянском с переводом "читать"

<>
Leggere libri è molto interessante. Читать книги - это очень интересно.
Non voglio leggere questo libro. Я не хочу читать эту книгу.
"Vogliamo imparare a leggere e scrivere. "Не могли бы вы научить нас читать и писать?"
Io non voglio leggere questo libro. Я не хочу читать эту книгу.
Ho finito di leggere il libro. Я закончил читать книгу.
Leggere dei libri è molto interessante. Читать книги - это очень интересно.
Devono solo leggere quello che scriviamo noi. им полагается читать то, что мы пишем.
E che avrebbero fatto fatica ad imparare a leggere. И мы знали, что им будет тяжело научиться читать.
Essendo un pastore, mi misi a leggere la Bibbia. И будучи пастором, я начал читать Библию.
Non volevo impartire una lezione o far leggere qualcosa. Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.
E mia madre ha avuto tempo per leggere per me. И у мамы появилось время читать мне вслух.
Non mi è mai successo di aver bisogno di leggere le istruzioni. Мне никогда даже не приходило в голову - читать инструкции.
Mio padre, che è molto impegnato, non ha tempo per leggere libri. У моего отца, который очень занят, нет времени читать книги.
Potrebbe essere un modo un po'artificiale per leggere un libro elettronico. Может быть, читать электронную книгу таким образом не совсем привычно.
Ecco che riuscite a entrare nella cartellina che il funzionario pubblico deve leggere. И так вы попадёте в нужную папку, письма из которой политик вынужден читать.
Alle superiori cominciai a leggere autori come Thoreau, Aldo Leopold e Edward Abbey. Будучи школьником старших классов я начал читать таких авторов как Торо, Альдо Леопольд и Эдвард Эбби.
Forse perché il papà aveva l'abitudine di leggere per noi la sera. Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном.
Mi piace leggere libri che mi ispirano a diventare più di ciò che sono. Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
Infatti, stavo ore nei supermercati a leggere tutti i nomi di tutte le cose. Действительно, я простаивала часами между полками в магазинах читая все эти названия на всех продуктах.
Mi piace leggere libri che ci ispirano a diventare più di ciò che siamo. Я обожаю читать книги, которые побуждают нас стать больше, чем мы есть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!