Примеры употребления "iniziare" в итальянском с переводом "начинать"

<>
Voglio iniziare con un gioco. Я бы хотел начать с игры.
Vorrei iniziare con quattro domande. Начну с четырёх вопросов.
Voglio iniziare con un paradosso. Начну я с парадокса.
"Potete iniziare tra due settimane?" "Можете начать через две недели?"
Non vedevamo l'ora di iniziare. Нам не терпелось начать.
Vorrei adesso iniziare con un grafico. И начну я с круговой диаграммы.
Fatemi iniziare con una breve storia. Позвольте начать с маленькой истории.
iniziare avendo in mente la fine. начинать надо, думая о конечном результате.
Vorrei iniziare con un piccolo esperimento. Мне хотелось бы начать с небольшого эксперимента
Dovrebbe iniziare a guardarsi allo specchio. Ей необходимо начать с того, чтобы обратить свой взор на себя.
Vorrei iniziare rapidamente con due esempi. Аплодисменты Я хотел бы начать с пары небольших примеров.
Ma penso che possiamo iniziare a pensarci. Но я думаю, что мы вполне можем начать о них думать.
Allora possiamo iniziare ad usare le cellule. Тогда мы можем начать использовать клетки.
Voglio iniziare con queste coppie di parole. Я хочу начать с этих пар слов.
Possiamo così iniziare a creare una protocella. Именно так мы можем начать создавать протоклетку.
Che cosa potete iniziare a contare domani? Что вы можете начать считать с этого дня?
Non so da dove iniziare, dove finire. Я не знаю, как начать и как закончить.
Beh, possiamo iniziare a rispondere anche a questo. Итак, мы тоже можем начать задавать такие вопросы.
Basta fermarsi davanti a un muro e iniziare. Увидели стену - и начали рисовать.
Quindi, rappresenta un approccio pratico di iniziare qualcosa. Вот практический подход для начала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!