Примеры употребления "idea" в итальянском с переводом "идея"

<>
показать все
E'proprio una nuova idea. Это новая идея.
Darwin ebbe questa straordinaria idea. У Дарвина была потрясающая идея.
Ci sembrò una bellissima idea. Это показалось отличной идеей.
Lui accettò la mia idea. Он одобрил мою идею.
Considerammo allora un'altra idea. Так мы стали думать над другой идеей.
Comincio con la mia idea. Я начинаю с моей идеи.
Ha accettato la mia idea. Он одобрил мою идею.
Lui ha accettato la mia idea. Он одобрил мою идею.
E lui gioca con questa idea. И он играет с этой идеей.
Riflettete un po'su questa idea. Давайте обдумаем эту идею.
Ecco un esempio di cattiva idea. Я продемонстрирую вам пример плохой идеи.
Lasciate che vi illustri qualche idea. Позвольте представить вам несколько идей.
Vi parlerò di una piccolissima idea. Я расскажу о небольшой, совсем маленькой идее.
Questa, dunque, è una prima idea: Вот в чём суть первой идеи:
"Oh, questa è una buona idea. "О, это хорошая идея.
Quindi, funziona questa idea della Transizione? Как выглядит идея "Переходного периода" в действии?
E gli raccontai la mia idea. Я поделилась с ним своей идеей, и вы знаете,
Peres pensava che fosse una grande idea. Пересу эта идея очень понравилась.
Vedete, non è più la sua idea. Видите, теперь идея не его.
Questa idea, in effetti, non è nuova. И в этой идее, на самом деле, нет ничего нового.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ