Примеры употребления "idea" в итальянском

<>
Переводы: все541 идея402 мысль14 придумывать4 другие переводы121
показать все
Che cos'è questa idea? В чём она заключается?
"Beh, non ne ho idea. "Понятия не имею.
Non ne abbiamo veramente idea. Мы на самом деле не имеем никакого представления.
Il Provveditorato non ne aveva idea. В школьном комитете такого даже представить себе не могли.
E questa idea si chiama EcoRock. И назвали её EcoRock.
non ho idea di come funzionino. Я совершенно не понимаю, как они работают.
Non avevo idea di dove andare. Я не понимала куда я иду.
"Wow, sembra davvero una bellisima idea. "Вау, выглядит потрясающе.
Non abbiamo idea del perché lo faccia. Но мы понятия не имеем, почему оно это делает.
Non avevo idea di come fosse possibile. Я понятия не имел, как это возможно.
Non ho idea di cosa stiate pensando. Я не имею никакого понятия, о чем вы думаете.
Rende farsesca la nostra idea di uguaglianza. Она превращает наше понятие равенства в фарс.
Non abbiamo idea del funzionamento della coscienza. Мы не имеем понятия, как сознание работает.
Bene, non ho idea di cosa suoneremo. Мы не знаем, что будем сейчас играть.
E il paese non ne aveva idea. И страна никогда не знала о них.
Non ho la minima idea di come farlo. И я не знаю как это сделать.
Non ho idea perché si sia arrabbiata tanto. Я понятия не имею почему она так разозлилась.
Lui non aveva nessuna idea di un algoritmo. Он и представления не имел об алгоритме,
"Mi spiace Dottore, non ne ho proprio idea." "Простите, док, понятия не имею, о чем вы."
Dobbiamo ripensare radicalmente la nostra idea di intelligenza. Мы должны переосмыслить свое представление о разуме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ