Примеры употребления "guerra" в итальянском

<>
показать все
Mia madre morì nella guerra. Война унесла жизнь моей матери.
La guerra non è inevitabile. Война не является неизбежностью.
La guerra al terrorismo, sì! Да, за войну против террора.
niente 11 Settembre, niente guerra. если бы не было 11 сентября, не было бы войны.
Questa é la Guerra Mondiale. Вот война.
Cinquecento anni senza una guerra. Пятьсот лет без войн.
Non ci fu mai una guerra; У нас никогда не было войны;
Questo era la seconda guerra mondiale. Была Вторая Мировая Война.
Era dopo la Guerra del Golfo. Это было после войны в Персидском заливе,
Questa volta una guerra in Iraq. на этот раз, на войне в Ираке.
Non sapevo per cosa fosse la guerra. Я не знал, во имя чего идёт война.
Ci sono due aspetti in una guerra. У войны есть две стороны.
E'una guerra santa contro i musulmani. Это священная война против мусульман.
Perché è molto facile trascinarli in guerra. Потому что их легко втянуть в войну.
Così mi sono definito bambino di guerra. Я - дитя войны.
Poi arrivò la fine della guerra fredda. Затем наступил конец Холодной Войны.
Perché mai dovrebbe esserci "ordine", nella guerra? Откуда в войне взяться порядку?
"Vorreste vedere la guerra civile, uccisioni settarie?" Хотите гражданской войны, убийств на религиозной почве?
Il mio paese è distrutto dalla guerra. Моя страна истерзана войной.
Ma abbiamo condotto questa guerra in Madison Avenue. Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню..
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ