Примеры употребления "fino a" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Ed ora, conterò fino a tre. И сейчас я посчитаю до трех.
Crescono circa fino a queste dimensioni. Они вырастают примерно до такого размера.
Sì, funziona - fino a un certo punto. Работает, но до определенного момента.
Fino a ora, sono stato piuttosto negativo. До сих пор я был довольно негативен.
E ora vivrò fino a 85 anni. Оказывается, я проживу до 85 лет.
Cresce fino a 10 m di lunghezza. Они вырастают до 10 метров в длину.
Due terzi arrivano fino a 450 volt. Две трети дошли до 450 вольт.
Abbiamo volato fino a Mosca con British Airways. Мы долетели до Москвы на British Airways.
Arriva fino a quattro metri al secondo quando corre. Развивает скорость до четырёх метров в секунду, когда разгонится.
Regge fino a 30.000 volte la propria massa. Он способен удерживать до 30.000 собственных масс.
Se vado avanti così, stiamo qui fino a mezzanotte. Если я продолжу, как сейчас, вы будете сидеть здесь до полуночи.
Camminammo per 120 km fino a raggiungere il Sudan. Мы прошли 120 км до Судана,
Tutto va bene fino a quando non ci sono problemi. Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.
Fino a 1.000 persone al giorno affluivano al centro. До 1000 человек в день приходили в спасательный центр,
Fino a che il lotto vicino fu comprato dal nostro cliente. До того, как один наш клиент купил соседний участок
Va da 15 omicidi per milione di abitanti fino a 150. Начинается с 15 убийств на миллион и доходит до 150.
Quindi fondamentalmente la città si estendeva fino a City Hall Park. Таким образом, город в сущности растянулся до парка Сити Холл.
Essi diventeranno più forti, fino a quando si raggiungerà un altro bivio; Они будут становиться сильнее, до тех пор пока мы не достигнем другого перепутья;
Ed è quello che Nick ha fatto fino a un certo punto. Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.
Quindi la cooperazione diminuisce da un livello discreto fino a quasi zero. И участие быстро сходит с вполне приемлемого до нуля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ