Примеры употребления "domanda" в итальянском с переводом "спрос"

<>
показать все
Offerta, domanda, una grossa opportunità. Предложение, спрос, большая возможность.
E'il rischio e la domanda. Риск и спрос.
Silicon Valley o un "Monte di Domanda"? Силиконовая долина или гора спроса?
E una crescita spinta aumenta la domanda. Экономический рост будет стимулировать спрос на этот ресурс.
In questo caso, l'offerta accanto alla domanda. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
La stessa Silicon Valley è stata costruita sulla domanda. Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу.
La domanda domestica nei paesi BRIC è persino impressionante. Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
Quindi è la domanda che li porta al tavolo. Так что это спрос.
Invece, costruire una "Monte di Domanda", e gli innovatori arriveranno. Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут.
Gli investimenti crescerebbero in funzione delle migliori prospettive legate alla domanda. Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.
Io penso che la responsabilità sorga da una domanda per essa. Знаете, я верю, что отчётность формируется спросом.
una domanda garantita, che stimola il più ambizioso tipo di innovazione. гарантированный спрос, который стимулирует самые амбициозные виды инноваций.
Tangenti e corruzione hanno una loro domanda ed una loro offerta. Взятки и коррупция имеют и спрос и предложение.
La domanda dei beni di lusso non può risolvere il problema. Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.
Quando altri Paesi diventano più ricchi la domanda per questi farmaci crescerà rapidamente. Поскольку другие страны богатеют, спрос на эту фармацевтику будет увеличиваться непомерно.
è la domanda aggregata che è troppo bassa, o sussistono problemi di offerta? это совокупный спрос является слишком низким или это проблемы с предложением?
Di conseguenza, potremmo non assistere all'attesa crescita della domanda nei mercati emergenti. В результате, мы можем не стать свидетелями устойчивого роста спроса на рынках развивающихся стран.
Ti serviva solo offerta e domanda e questo pubblico che ti era fedele. Вам нужно иметь предложение и спрос, и людей, которые будут покупать у вас.
la necessità di spostare il modello di crescita dalla domanda esterna a quella interna. необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний.
Questo gli permetterebbe di contribuire in modo sostenibile ad un incremento della domanda globale. Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ