Примеры употребления "domanda" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все623 вопрос393 спрос158 спрашивать23 другие переводы49
È una domanda di ieri. Это вчерашний день.
Mi interessa, inoltre, questa domanda: А ещё я интересуюсь вот чем:
Hai risposto alla mia domanda." Вы ответили на мою просьбу."
Quindi non risponderò alla domanda. Поэтому, ответа на него я не дам.
Un'altra domanda per voi. Это вам ещё одно домашнее задание.
E la domanda è, come mai? Итак, почему же?
E la risposta alla mia domanda è: И поэтому вы ответите:
Pensavo di avere la risposta alla domanda. Я была уверена, что именно на это у меня есть ответ.
E la risposta alla domanda è no. Ответ - нет.
E la domanda successiva, di solito, è: и после этого обычно добавляют:
La domanda può essere formulata come di seguito: Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
Una persona ha fatto domanda per il passaporto. Человек, который получал паспорт.
Quando scrivo una storia, comincio da questa domanda. Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета.
Se gli occhi non brillano, dovete porvi una domanda. Если глаза не сияют, тогда
Iniziamo dunque le nostre progettazioni partendo da questa domanda. Вот с чего мы начинаем наш замысел.
Fece la domanda fatidica e lei rispose di sì. Он сделал предложение, она согласилась.
È un ulteriore 30% in più sulla domanda di petrolio. На 30% больше потребность в топливе.
Allora gli dico, beh, pensavo di fare domanda qui a Pittsburgh. И я думала, да, я буду поступать в тот же университет на юридический факультет.
E considerando soltanto l'idroelettrica esistente per soddisfare la domanda energetica oraria. Идея в учёте использования уже имеющихся источников гидроэнергии для состыковки с почасовой потребностью в электричестве.
Ovviamente la risposta a questa domanda non può essere un fattore singolo. Очевидно, причиной не может быть один-единственный фактор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!