Примеры употребления "domanda" в итальянском

<>
показать все
Mi lasci fare una domanda. Тогда разрешите мне задать Вам вопрос.
Offerta, domanda, una grossa opportunità. Предложение, спрос, большая возможность.
Mi fece una domanda molto semplice: Она спросила:
Si sono posti la domanda: Они задались вопросом:
E'il rischio e la domanda. Риск и спрос.
Ed è quello che la canzone si domanda. Об этом спрашивает песня.
Ma solleva comunque una domanda: Но это наводит на другой вопрос:
E una crescita spinta aumenta la domanda. Экономический рост будет стимулировать спрос на этот ресурс.
Circa un anno fa mi sono fatto una domanda: Примерно год назад Я спросил себя:
Pensateci, è una domanda importante. Подумайте, это серьёзный вопрос.
Silicon Valley o un "Monte di Domanda"? Силиконовая долина или гора спроса?
Proviamo a fargli una domanda, relativa ad esempio alla sanità. Давайте спросим что-нибудь из области медицины.
La domanda era, da dove? Вопрос был в том - откуда?
In questo caso, l'offerta accanto alla domanda. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
Quando viaggio per lavoro in Europa e negli Stati Uniti, sento ripetere sempre una domanda: Когда я путешествую со своей работой по Европе и Соединенным Штатам, меня всё время спрашивают:
Questa è una domanda semplice. И это простой вопрос.
La domanda domestica nei paesi BRIC è persino impressionante. Внутренний спрос в странах БРИК еще более впечатляющий.
Se interrogate sul perché non investano di più, la maggior parte delle aziende risponde che la domanda è insufficiente. Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.
Ma allora la domanda è: Но вот вопрос:
Quindi è la domanda che li porta al tavolo. Так что это спрос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ