Примеры употребления "dirsi" в итальянском с переводом "сказать"

<>
Tutto più facile a dirsi che a farsi. Легко сказать, да трудно сделать.
Lo so, è più semplice a dirsi che a farsi. Я знаю, это проще сказать, чем сделать.
Al che lui ha detto: А он сказал:
Al che gli ho detto: Я сказал:
"Non gliel'avete ancora detto?" "Вы ей еще не сказали?"
Che cosa ha detto Darwin? Что сказал Дарвин?
Perché me l'ha detto? Почему она это сказала?
E ho detto, "Forza, leggetelo." Я сказала, "Ну, что получилось?"
Al mio ritorno ho detto: Вернувшись, я сказал себе "Хорошо:
Poi lui le ha detto, alzati. Он ей сказал, поднимайся.
Ho detto, prenditi cura di lui. Я сказал, займись ими!
Mi hanno guardato e han detto: Слушатели внимательно посмотрели на меня и сказали:
Per esempio, ad alcuni abbiamo detto: Например, мы сказали некоторым участникам:
Lui aveva detto ai suoi consiglieri: сказал своим советникам:
Una volta Thomas Edison ha detto: Томас Эдисон однажды сказал:
E mi sono detto vai avanti. И тогда я сказал себе - продолжай.
E poi ha indicato questo, dicendo: Потом он указал сюда и сказал:
E ha detto, sapete, ha 90 anni. И знаете, она сказала, что ей 90.
Quindi il capo degli ingegneri ha detto: Поэтому шеф инженерного отдела сказал:
Un giorno un uomo mi ha detto: Один мужчина сказал мне:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!