Примеры употребления "dirsi" в итальянском с переводом "говорить"

<>
Ci viene detto cosa indossare. Смех Нам говорят, что носить,
Me l'hai detto ieri. Ты говорил мне об этом вчера."
Vi ho detto - Adoro Internet. Я говорил вам - Я люблю Интернет.
Passati 5 minuti, avrei detto: И по прошествии пяти минут я говорю:
Non te lo avevo già detto? Я вам разве не говорил об этом?
Nessuno me lo aveva detto prima. Такого мне ещё не говорили.
Guardate cosa hanno detto i genitori. Послушайте, что говорят их родители.
Fai come ti viene detto, giovinetta. Делай как тебе говорят, девочка.
Vi sto dicendo dove sono insicura. Я говорю вам, где мое слабое место.
E qui, questo bambino sta dicendo: А здесь ребёнок говорит:
Sì, ha detto una cosa del genere. Да, она говорит, что-то вроде того.
Mi hanno detto che mi lascerai qui. Говорят, ты покидаешь меня здесь.
Come ho detto, è grezzo, non filtrato. Как я уже говорил, оно не обрабатывается и не фильтруется.
E questo è quello che ha detto: Он говорил:
Mammina ve l'ha detto, state attenti. Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны.
perché mi aveva detto di averne bisogno. - он говорил, что хотел бы этого -
I cinesi stanno finalmente dicendo di no. Китайцы, наконец, говорят "нет".
Più e più volte la gente ha detto: Снова и снова люди говорят:
Come ho detto ci siamo rivolti alla Danimarca. Как я говорил, мы пришли в Данию.
Né tantomeno ci ha detto, "Fidatevi di noi. Он также и не говорил "Доверяйте нам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!