Примеры употребления "dire" в итальянском с переводом "сказать"

<>
Non posso dire il contrario. Не могу ничего сказать по этому поводу.
E poi provi a dire: И пытаешься сказать себе:
A questo punto potreste dire: Теперь вы можете сказать:
Allora le persone potrebbero dire: Люди могут сказать:
Ho così tanto da dire. Я должна так много сказать.
Non sapendo cosa dire, taccio. Не зная, что сказать, я молчу.
Per coglierlo veramente, devi dire; Понять по-настоящему - значит сказать:
Cosa possiamo dire a riguardo? Что можем сказать?
Voglio dire, vuoi costruirne un altro? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
Ti posso dire che non tornerà. Я могу сказать тебе - он не перезвонит.
Possiamo dire che grazie a loro. Мы можем сказать, что благодаря им,
Quindi in quanto chimico, voglio dire: Как химик, я хотел сказать:
Lavorano per piacere, per così dire. Они работают на отдыхе, можно сказать.
Devo dire, dei piedi molto sexy. Потрясающие ножки, надо сказать.
Io e Judy.lo devo dire. Должна сказать, что Джуди и я
Insomma, voglio dire, ha funzionato per Eric. Для Эрика это оказалось очень полезно - большего не скажу.
Chi si fermerebbe a guardare e dire: Кто остановится, выйдет и скажет:
Voglio poter dire a un futuro batterio: Я хочу сказать бактерии будущего:
Non capisco cosa sta provando a dire. Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
Puoi dirmi cosa vuol dire questa parola? Можешь сказать мне, что обозначает это слово?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!