Примеры употребления "dio" в итальянском с переводом "бог"

<>
показать все
Arrivò allora il dio Vishnu. Затем появился бог Вишну.
Grazie a Dio, devo dire. Слава Богу, что всё закончилось!
"Per dio, cosa stanno facendo! "Бог ты мой, что они делают!
Grazie e Dio vi benedica. Спасибо, и да благословит Бог всех вас.
Perché non credi in Dio? Почему ты не веришь в Бога?
Perché non credete in Dio? Почему вы не верите в Бога?
No Anderson, sei tu il dio". Нет, Андерсон, бог - ты."
gelosamente insistendo su nessun altro dio. ревностно настаивая на том, что нет других богов.
Oh, per l'amor di Dio. Ради Бога!
Perché tu non credi in Dio? Почему ты не веришь в Бога?
Grazie e che Dio vi benedica. Спасибо и храни вас Бог!
Perché voi non credete in Dio? Почему вы не верите в Бога?
"Beh, Dio ha pensato la mucca". "Ну, Бог придумал корову".
Solo Dio conosce il vero significato." Только Бог знает истинный смысл."
Noi danziamo nel tempio e diventiamo Dio". А мы танцуем в храме и превращаемся в Бога".
Questa è una nazione unita sotto Dio." Это одна нация под Богом".
E nello squarcio apparve il dio Indra. И бог Индра спрыгнул на землю.
E qual era il volere di Dio? А в чем заключалась воля Бога?
La Storia, e pure Dio, ci osservano. История, как и Бог, наблюдает за тем, что мы делаем.
Dio è la risposta quando non conosciamo risposte. Бог это ответ, когда мы не знаем ответа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ