Примеры употребления "difficile" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все425 трудный167 другие переводы258
Questione assai difficile da risolvere. Это очень сложный вопрос, для ответа на который
E adesso qualcosa di difficile. Теперь кое-что посложнее.
E'molto, molto difficile respirare. Там очень сложно дышать.
Quindi è un problema difficile. Итак, это сложная задача.
beh, quanto può essere difficile! "Эй, а что тут сложного-то?
è un problema molto difficile. Это очень сложный вопрос.
Richiamarlo, adesso diventa più difficile. Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
Non è difficile da immaginare. Несложно представить.
E'stato difficile farlo entrare. Было немного сложно его туда впихнуть.
Non è un concetto difficile. Не сложный механизм.
Ero in una posizione difficile. Я оказался в затруднительном положении.
Trovano difficile relazionarsi agli altri. Им сложно выстраивать отношения с другими людьми.
Ma non è la parte difficile". Но мышление - это не сложно."
Voglio dire, era diplomazia molto difficile. Я имею в виду, что это была очень драматичная дипломатия.
In realtà è abbastanza difficile camminare. Это довольно непросто - ходить.
È difficile capirne il perché oggi. Мне непонятно, почему это нужно именно сейчас.
Sapete, è stata una cosa difficile. Ну, знаете, это вам не шуточки.
Sono difficile da prendere questi vermi. Этих личинок не так-то просто схватить.
Ma ecco una domanda più difficile. Теперь вопрос потруднее.
Alcuni, ed è difficile dire perché. А причину копирования иных иногда сложно объяснить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!