Примеры употребления "difficile" в итальянском

<>
Переводы: все425 трудный167 другие переводы258
показать все
Questione assai difficile da risolvere. Это очень сложный вопрос, для ответа на который
E adesso qualcosa di difficile. Теперь кое-что посложнее.
E'molto, molto difficile respirare. Там очень сложно дышать.
Quindi è un problema difficile. Итак, это сложная задача.
beh, quanto può essere difficile! "Эй, а что тут сложного-то?
è un problema molto difficile. Это очень сложный вопрос.
Richiamarlo, adesso diventa più difficile. Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.
Non è difficile da immaginare. Несложно представить.
E'stato difficile farlo entrare. Было немного сложно его туда впихнуть.
Non è un concetto difficile. Не сложный механизм.
Ero in una posizione difficile. Я оказался в затруднительном положении.
Trovano difficile relazionarsi agli altri. Им сложно выстраивать отношения с другими людьми.
Ma non è la parte difficile". Но мышление - это не сложно."
Voglio dire, era diplomazia molto difficile. Я имею в виду, что это была очень драматичная дипломатия.
In realtà è abbastanza difficile camminare. Это довольно непросто - ходить.
È difficile capirne il perché oggi. Мне непонятно, почему это нужно именно сейчас.
Sapete, è stata una cosa difficile. Ну, знаете, это вам не шуточки.
Sono difficile da prendere questi vermi. Этих личинок не так-то просто схватить.
Ma ecco una domanda più difficile. Теперь вопрос потруднее.
Alcuni, ed è difficile dire perché. А причину копирования иных иногда сложно объяснить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ