Примеры употребления "differente" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все90 различный31 отличаться16 другие переводы43
E'un'idea molto differente. Очень разные понятия.
Entra in una realtà differente. Он входит в эту потустороннюю реальность.
La Transizione è completamente differente. Группы "Переходный период" весьма различны.
Ma questo è un approccio differente. Есть другой подход.
Ecco ora un terzo differente output. А это уже третий результат.
Il loro marketing è leggermente differente. Они рекламируют свой товар немного иначе.
E adottammo una nuova politica, completamente differente. и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
I Tarahumara hanno seguito una strategia differente. Тараумара последовали другой стратегии.
Egli ha un carattere differente da suo padre. У него характер не такой, как у его отца.
Ora, questo è un tipo di magia differente. Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании - о составленной
Guarderei anche all'India, dove l'ineguaglianza è differente. И если я также посмотрю на Индию, здесь различия другого типа, в Индии.
Le persone, d'altro canto, erano un soggetto differente. С людьми, с другой стороны, дело обстояло совсем иначе.
Per loro, esso gioca un ruolo sociale totalmente differente. И для них он играет совсем другую социальную роль.
Sfortunatamente, come potete vedere, il quadro era del tutto differente. К несчастью, как вы видите, тогда была другая картина.
Ma tutto ciò che facciamo è in un contesto differente. Но все, что мы делаем, теперь в другом контексте.
Ciò che è differente è come sono disposte le molecole. А разница между ними в способе соединения их молекулы.
Avranno anche lo stesso aspetto ma la loro storia è differente. Они могут быть одинаковы, но у них разная история.
E'nelle mani dei lettori che lo interpretano in modo differente. Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют.
E vediamo la versione computerizzata di Bruce, correre in un ambiente differente. Давайте посмотрим на созданную компьютером версию Брюса, бегущего в новой обстановке.
Io penso che stiamo per assistere ad una differente specie di ominide. Думаю, что мы увидим много разных видом гоминидов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!