Примеры употребления "dante" в итальянском с переводом "давать"

<>
Non è solo dare risposte. не только давать ответы,
Ti do la mia parola. Даю слово.
Ho un bel da fare. Это не даёт мне расслабиться.
Tutto bene Gordon, dai, eh. Давай, Гордон.
Dai, andiamo domani al circo! Давайте пойдём завтра в цирк.
Hanno dato loro degli esercizi. Они дали студентам МТИ кучу игр.
Le ho dato l'aspirina. Дал ей аспирин.
Poi ti danno 10 minuti. Тогда они дают вам предупреждение "10 минут".
Mi danno modo di parlare. Они дают мне возможность говорить.
Vi darò la risposta breve. Я дам вам краткий ответ.
Dati nudi e crudi ora! Необработанные данные сейчас!
Questi sono i dati linkati. Это и есть связанные данные.
Così funzionano i dati linkati. Так работают связанные данные.
Ecco alcuni dati sui dazi: Вот некоторые данные по пошлинам:
I dati non sono certi: Это неточные данные:
I dati mostrano questo chiaramente. Данные показывают это очень чётко.
I dati lo dimostrano sempre. Данные это постоянно подтверждают.
Nessuno gli dava alcuna chance. Никто не давал ему шанса.
Diamo un'occhiata alle prove. Давайте взглянем на доказательства.
Diamo loro della carta assorbente. Мы даём им такие маленькие кусочки фильтровальной бумаги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!