Примеры употребления "comprare" в итальянском

<>
показать все
Dove posso comprare il biglietto? Где я могу купить билет?
Dobbiamo riflettere prima di comprare. Надо научиться думать, прежде чем покупать.
Noi dobbiamo comprare dell'aceto. Нам нужно купить уксус.
Spesso si devono comprare i prodotti più economici. Они часто вынуждены покупать все самое дешевое.
La dignità non si può comprare. Достоинство нельзя купить.
Perché comprare un lettore MP3 da un'azienda di computer? Зачем покупать MP3 плеер от компьютерной компании?
Dove potrei comprare la carta telefonica? Где можно купить телефонную карточку?
E, come al solito, hanno dovuto comprare energia nucleare dalla Francia. И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию:
La regolamentazione si può davvero comprare? Можно ли действительно купить "добрый" контроль?
L'isolamento termico, una progettazione migliore, comprare elettricità verde dove possibile. Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете.
La loro aspirazione era di comprare una macchina. Они, в основной массе, стремились купить автомобиль.
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle. Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
Non sono andato a comprare una casa più grande. Я не поехал и не купил большой дом.
Si poteva comprare la cocaina a un dollaro, lavorarla, e vendere il crack a cinque. Можно было продавать - покупать кокаин, который был в его составе, за доллар, а продавать за пять.
E risparmiavano per poter comprare un paio di scarpe. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
se prendiamo le prime 100 aziende, che percentuale delle 15 merci vanno a toccare, comprare o vendere? если мы возьмем 100 главных компаний, какой процент всех 15 товаров потребления они так или иначе затрагивают, покупают или продают?
Prima dovevamo comprare un nuovo programma occidentale e trasmetterlo. Во-первых, нам нужно было купить программу на Западе и пустить её в эфир.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple. Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.
Posso comprare quel prodotto senza compromettere la mia etica? Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения?
Se siete contabili che firmano le carte, la vostra sola opzione, in queste circostanze, è comprare schifezze che costino meno. Если вы бухгалтер и педант, единственное, что вы можете сделать в этой ситуации - покупать это дешевое дерьмо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ