Примеры употребления "collo" в итальянском с переводом "со"

<>
показать все
"Sono d'accordo con voi. "Я согласна со всем тем, что было сказано.
Mi mescolavo quasi con tutti. Я общалась со всеми.
Poi, col tempo, connettendole a essa. И потом, со временем, вовлекая их в его жизнь.
Partiamo con la vecchia domanda Copernicana: Начнём со старого вопроса Коперника:
Forse sarete d'accordo con me. Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.
E'una relazione con il suono. Это связь со звуком.
E naturalmente, reagisci con tutte queste. И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми.
Lei è d'accordo con me? Вы со мной согласны?
Perché tu non vicino con me? Почему ты не со мной?
Ho parlato con tutti gli esperti. Я говорил со многими специалистами,
Hai una pazienza con me troppo. Ты слишком терпелив со мной.
Era severo con i suoi figli. Он был строг со своими детьми.
Iniziate una riunione con una poesia. Начните переговоры со стихотворения.
Adesso sta correndo coi suoi bambini. Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми
Vorrei che faceste un viaggio con me. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Partono con ogni genere di progetti assurdi. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.
Possiamo essere più sensibili con la luce? Можем ли мы быть более аккуратными со светом?
E ditelo a voce alta con me. И говорили это громко вместе со мной.
Eccolo a confronto con un intero neurone. Теперь посмотрите, какой он по сравнению со всем нейроном.
Ma con il tempo, finiscono per stufarmi. И со временем это любимое начинает надоедать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ