Примеры употребления "cambiamento" в итальянском с переводом "изменение"

<>
Переводы: все411 изменение287 другие переводы124
показать все
Questo è un cambiamento importante. Это важно, и это важное изменение.
Un cambiamento spaventoso, una spaventosa confusione. Это пугающее изменение, пугающий подрыв.
Credo sia il cambiamento più grande. Я думаю, это значительное изменение.
E'un grande cambiamento, ma inevitabile. То есть, это - большое изменение, но этого невозможно избежать.
Penso che si ottenga il cambiamento. Произойдут изменения.
Ora il problema non è il cambiamento. Проблема не в изменениях.
Questo è costruito da un cambiamento fisico. Это сконструировано физическим изменением.
È avvenuto anche un altro cambiamento importante. Было и ещё одно важное изменение.
Pensano che ogni cambiamento sia un progresso. Они думают, что все изменения ведут к прогрессу.
Cerchiamo di realizzare un cambiamento importante, grande, permanente. Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
Possiamo usare la tradizione per guidare il cambiamento. Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
Abbiamo bisogno di un cambiamento che deve accelerare. Нам нужны изменения которые ускорят этот процесс.
Dobbiamo anche programmare il cambiamento a lungo termine. Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
E questo cambiamento si sta facendo più rapido. А изменения становятся идут всё быстрее.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Ego, sistemi di governo - che interpretano - un cambiamento massivo. Эго, системы государств - начинают понимать это - глобальные изменения.
- il modo in cui la pensiamo influirà sul cambiamento. [начало Конституции США] - то, как мы об этом думаем повлияет на то, какие изменения будут происходить.
Anche durante l'era agricola si verificò un cambiamento climatico. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата.
Un secondo punto nella mia lista è il cambiamento climatico. Второй пункт в моем списке - климатические изменения.
E poi diciamo, beh, volete ottenere questo cambiamento nell'atteggiamento. И мы им говорим, вот, вы хотите получить такое-то изменение поведения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ