Примеры употребления "cambiamento" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Questo è un cambiamento importante. Это важно, и это важное изменение.
Un cambiamento spaventoso, una spaventosa confusione. Это пугающее изменение, пугающий подрыв.
Credo sia il cambiamento più grande. Я думаю, это значительное изменение.
E'un grande cambiamento, ma inevitabile. То есть, это - большое изменение, но этого невозможно избежать.
Penso che si ottenga il cambiamento. Произойдут изменения.
Ora il problema non è il cambiamento. Проблема не в изменениях.
Questo è costruito da un cambiamento fisico. Это сконструировано физическим изменением.
È avvenuto anche un altro cambiamento importante. Было и ещё одно важное изменение.
Pensano che ogni cambiamento sia un progresso. Они думают, что все изменения ведут к прогрессу.
Cerchiamo di realizzare un cambiamento importante, grande, permanente. Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
Possiamo usare la tradizione per guidare il cambiamento. Мы можем использовать наши традиции для того, чтобы проводить изменения.
Abbiamo bisogno di un cambiamento che deve accelerare. Нам нужны изменения которые ускорят этот процесс.
Dobbiamo anche programmare il cambiamento a lungo termine. Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
E questo cambiamento si sta facendo più rapido. А изменения становятся идут всё быстрее.
La scomparsa delle foreste pluviale porta al cambiamento climatico. Исчезновение тропического леса приводит к изменению климата.
Ego, sistemi di governo - che interpretano - un cambiamento massivo. Эго, системы государств - начинают понимать это - глобальные изменения.
- il modo in cui la pensiamo influirà sul cambiamento. [начало Конституции США] - то, как мы об этом думаем повлияет на то, какие изменения будут происходить.
Anche durante l'era agricola si verificò un cambiamento climatico. Но даже в сельскохозяйственный период уже происходило изменение климата.
Un secondo punto nella mia lista è il cambiamento climatico. Второй пункт в моем списке - климатические изменения.
E poi diciamo, beh, volete ottenere questo cambiamento nell'atteggiamento. И мы им говорим, вот, вы хотите получить такое-то изменение поведения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ