Примеры употребления "cambiamento" в итальянском

<>
Переводы: все411 изменение287 другие переводы124
показать все
Quale sarà il prossimo cambiamento? Какие перемены у нас впереди?
Quella connessione è il cambiamento. Эта параллель - в переменах.
Aumenta la nostra disponibilità al cambiamento. Повышает нашу открытость к переменам.
Si tratta di un cambiamento drastico. Это шокирующий поворот событий.
Ma il momento del cambiamento arriverà. Однако время для перемен наступит.
È un materiale a cambiamento di fase. которую можно многократно использовать.
Credo davvero che ci sarà un cambiamento. Я искренне верю, что перемена произойдет.
Non siamo fiori, siamo scintille del cambiamento." Мы не цветы, мы искры перемен."
Si tratta del cambiamento dei nostri standard. О смещении точки отсчёта.
Quindi serve un cambiamento nella nostra consapevolezza. Поэтому мы должны изменить наше сознание.
Il perché dell'impasse sul cambiamento climatico Поиски выхода из климатического тупика
Si sta assistendo ad un cambiamento storico. Вы -свидетели исторических перемен.
"Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo". "Хочешь изменить мир - изменись сам".
Ma per me personalmente, fu un vero cambiamento. Но лично для меня это была настоящее перемена.
e il dibattito sul cambiamento climatico è cambiato. и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
Avevo poi bisogno di un cambiamento di look. Ну а потом мне надо было привести себя в порядок.
Chiunque può suggerire il cambiamento di un nome. Любой человек может предложить измененить название.
Ecco perché il cambiamento in una storia è fondamentale. Вот почему перемены так важны в повествовании.
In Germania, hanno fatto un piccolo cambiamento senza consultarmi. В Германии, они внесли маленькую поправку, не согласовав со мной -
Poi la seconda lezione, il cambiamento radicale di tattica. И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ