Примеры употребления "avere" в итальянском с переводом на русский

<>
Se ricompensiamo i bambini perché leggono dei libri smettono di avere interesse per il contenuto dei libri e si interessano solo alla loro lunghezza. Если поощрять детей за чтение книг, дети перестают интересоваться книгами, а интересуются только толщиной книг.
Non cerco più di avere ragione; Я больше не стремлюсь быть правым.
Potete avere questo grafico, gratis. Вы можете получить этот график бесплатно.
Possono avere un marshmallow subito. Можно съесть конфетку сейчас.
Posso avere cinque altezze diverse. выбираю из пяти различных вариантов.
Posso avere i miei risultati? Могу я получить результаты моего анализа?
"Come potrei avere più successo?". "Как мне стать еще более успешным?"
Potrei avere una di quelle. Я бы взял один из таких.
Potete avere il vostro obiettivo. Вы сами можете поставить перед собой цель.
Ma che aspetto dovrebbero avere? Но как же должны выглядеть эти жилища?
Posso avere il mio obiettivo. Я сам могу поставить перед собой цель.
Io vorrei avere un caffè. Я бы выпил кофе.
Devi avere una struttura fisica. У вас должна быть физическая структура.
Si prova qualcosa ad avere torto; Когда мы ошибаемся, мы кое-что чувствуем:
Dovremmo avere idee nuove e innovative. У нас могут быть новые, инновационные идеи.
Potrei avere una tazza di caffè? Могу ли я выпить чашечку кофе?
Ogni presentazione dovrebbe avere questa slide. В любой презентации должен быть такой слайд.
Che tipo di spiegazione potremmo avere? Ну, как бы мы это объяснили?
Il futuro deve avere qualche computer. Будущее должно быть обеспечено компьютерами.
E sento di avere appena iniziato. И мне кажется, что я только начала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!