Примеры употребления "attività" в итальянском с переводом на русский

<>
E poi attività e posizione. Далее - положение и движения тела.
Attività ecologicamente-consapevoli sono fattibili. Экологически-сознательный бизнес реален.
C'erano molte altre attività. Там были и некоторые другие движения.
Ma succede anche in altre attività. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
Si generano modelli di attività elettrica. они порождают электрические структуры.
In che modo possiamo esportare questa attività? Каким же образом мы можем сделать подобную работу в других местах?
E'tornato alle sue normali attività quotidiane. Он вернулся к нормальной жизненной рутине.
Dunque queste sono alcune delle nostre attività. Этим мы и занимаемся.
Ed è potuto tornare alle sue attività agricole. Он вновь вернулся к каждодневной рутине на ферме.
Loro stessi guardano il loro cervello in attività. Они наблюдают возбуждение своего собственного мозга,
È come acconsentire ad un attività intellettuale sadomasochistica. Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм.
Traccia la vostra attività e il vostro sonno. Он следит за вашей активностью и сном.
Grande attività del cervelletto, coinvolto nella coordinazione motoria. У вас больше мозжечковой активности, влияющей на координацию движений.
E la TAC era uguale per entrambe le attività: И результаты сканирования были идентичными в обоих случаях.
Vediamo la vita e le attività stagionali di questi animali. Мы видим динамику и сезонную активность этих животных.
E trovammo attività in un sacco di regioni del cervello. И мы обнаружили активость во многих участках мозга.
Dire il tipo di attività, la città e lo stato. назовите, что вам нужно, в каком городе и штате.
Densità più alte significano maggiore attività in quel punto del cervello. Более высокий уровень означает больше активности в данной точке мозга.
Ma dal punto di vista economico, hanno un senso queste attività? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Renderemo il cammino delle attività violente in politica difficile da percorrere. И отказаться от насилия в пользу политики будет намного сложнее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!