Примеры употребления "arrivarsi" в итальянском

<>
показать все
Le Nazioni Unite stanno arrivando." ООН скоро придёт."
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Я только что достиг вершины горы, что очень странно:
Noi siamo arrivati in tempo all'ufficio. Мы прибыли в офис вовремя.
Intanto siamo arrivati a questo. Вот к чему мы пришли.
Ma quando arrivate al nono blocco, notate il virus respiratorio sinciziale. Но достигнув девятого участка, вы увидите этот синцитиальный респираторный вирус.
Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto? Когда его поезд прибывает в Киото?
Come sono arrivato a questa conclusione? Как я пришёл к этому выводу?
Ora, che cosa farete una volta arrivati alla superficie di quell'oceano? Так что же мы будем делать, когда мы достигнем поверхности того океана?
Il dottore è arrivato in tempo per salvarla. Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
E penso che comunque ci arriveremo. Я думаю, мы всё равно придем к этому.
Quando l'insegnante ci disse che la popolazione mondiale era arrivata a tre miliardi. моя учительница сказала нам, что население мира достигло 3-х миллиардов человек.
Le persone stanno arrivando dal Queens e passano dalla linea E alla 6. Люди прибывают из Куинса, пересаживаются с линии "E" на линию "6".
E poi si arriva agli imperi. После этого мы приходим к империям.
E arrivati in Asia Centrale, raggiunsero quella che era una vera superstrada della steppa. И когда они достигли Центральной Азии, они увидели степи, которые можно было сравнить с современными автострадами,
Quindi dopo cinque giorni di attraversamento del Passaggio di Drake siamo arrivati in Antartide. Через пять дней пути по проливу Дрейка мы наконец-то прибыли в Антарктику.
Dopo il treno, sono arrivate le automobili. За поездами пришли машины.
A volte si arriva ad una biomassa 10 volte più grande all'interno delle aree protette. В некоторых резервах увеличение биомассы достигает 10 раз.
Il dottore, la squadra medica dell'Università di Miami sono arrivati alle cinque del mattino. Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день.
Sta arrivando da posti che non ti aspetteresti. Она приходит из неожиданных мест.
Quando siamo arrivati al Polo Sud ci siamo stretti nella tenda a 45 sotto zero, non lo dimenticherò mai. Мы достигли Южного Полюса и забились погреться в палатку, на улице - 45°, я никогда не забуду этого момента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ