Примеры употребления "andare" в итальянском

<>
Non potevo andare a scuola. Я пропускал школу.
Lei vuole andare al teatro? Не хотите ли пойти в театр?
Ditegli di andare al diavolo. Пошлите их к черту.
Farla andare nell'altra direzione. Вот я направил ее в другую сторону.
E'ora di andare Miklos. Миклош, пора.
E vuole andare sulla luna. А ещё, Зеро хочет полететь на Луну.
Mi piace andare al cinema. Я люблю ходить в кино.
E nemmeno lì potevo andare. И снова я не смог поехать.
Andare male facendo del bene Действовать безуспешно, делая добро
Lei vuole andare al cinema? Не хотите ли пойти в кино?
E cosa potrebbe andare storto? Что же плохого может случиться?
Ora sorridi per andare dritto. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
Loro possono andare in biblioteca. Они могут пойти в библиотеку.
E'il momento di andare." Пришло твоё время уходить."
Lo lasciate andare o lo richiamate? Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее?
Ora chi ci vorrebbe più andare? А теперь кто согласен на поездку?
E ora possiamo andare in biblioteca." А мы пойдём в библиотеку".
Tutto sembrava andare per il meglio. Всё началось довольно благополучно.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
Papà non deve andare a lavorare. Папе больше не надо ходить на работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!