Примеры употребления "ancora" в итальянском с переводом "еще"

<>
E ancora, prima di lasciarvi. И еще прежде чем я уйду.
Può versarmi ancora del vino? Можешь налить мне ещё вина?
Vi dirò ancora una cosa. И я пойду еще дальше.
"Non gliel'avete ancora detto?" "Вы ей еще не сказали?"
Ancora una volta, la diversità. Взгляните ещё раз на это многообразие.
Ma c'è ancora speranza. Однако еще есть реалистичная надежда.
possono ancora salvare gli oceani. они все еще могут спасти океаны.
Quanti non lo vedono ancora? Кто все еще не видит разницу?
C'era ancora del pesce. Рыба ещё была.
Penso ancora che siate matti. Я все еще думаю, что вы не того.
Non ho ancora fatto cena stasera. Я сегодня ещё не ужинал.
Ripeta ancora una volta, per favore. Повторите еще раз, пожалуйста.
Al momento, non lo sappiamo ancora. На данный момент, мы всё ещё не знаем.
Quindi sto ancora cercando una Stephanie; Я ещё ищу Стефанию.
ma ciò non è ancora avvenuto. Этого еще не произошло.
Non abbiamo ancora completato il video. Мы ещё не закончили это видео.
In realtà non abbiamo ancora finito. Ещё не всё
Nessuno lo ha ancora visto, pubblicamente. Никто еще не видел его, так публично.
Non avevano ancora inventato le vitamine. Витамины еще не изобрели.
Ci sono ancora alcune balenottere azzurre. Ещё есть голубые киты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!