Примеры употребления "altro" в итальянском с переводом "другой"

<>
Переводы: все1807 другой1406 другие переводы401
Un altro punto sull'educazione: Другой момент образования:
Qualcun altro la sta usando." Используются-то они кем-то другим".
Nessun altro Paese può farlo. Никакая другая страна не может делать это.
Un altro mondo é possibile. Мы можем создать другой мир.
gelosamente insistendo su nessun altro dio. ревностно настаивая на том, что нет других богов.
Ed ecco un altro foglio stampato. И вот другой документ.
Questo è un altro robot, Cog. Это другой робот, Ког.
Lei può mostrarmi alcunché di altro? Вы не могли бы показать мне что-нибудь другое?
Ecco un altro caso, un accoltellamento. Вот другой случай, поножовщина.
Un altro dispositivo è lo SpeedStrip. Другое устройство - SpeedStrip.
Ma questo è un altro argomento. Но это совсем другая, отдельная тема.
Forse cìè anche un altro vantaggio. Но может быть есть и другое преимущество?
Un altro esempio è il riciclaggio. Другой пример - переработка отходов.
"Trovato vero amore, sposato qualcun altro." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".
Qualcun altro lo comprò e morì. Кто-то другой купил и умер.
Non si poteva costruire in altro modo. Опять, его невозможно построить другим способом.
Un altro critico l'ha definita "spassosa". Другой рецензент назвал его "забавным".
Ok, prendo un altro gruppo di carte. хорошо, я возьму другую стопку.
Il mio cuore appartiene ad un altro. Моё сердце принадлежит другому.
Entrate nel piccolo mondo di qualcun altro. Войдите в крошечный мир другого человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!