Примеры употребления "altro" в итальянском

<>
Переводы: все1807 другой1406 другие переводы401
показать все
Un altro discorso potrebbe essere: Но ответ мог бы быть и таким:
Questo è un altro dipinto. Ещё один портрет.
Quello è un altro crepaccio. Это еще одна трещина.
Non c'è altro modo. И это единственный путь.
Ecco un altro esempio tipico. Вот еще одна типичная картина.
Questo è un altro carino. Вот еще одна интересная рыба.
Non siamo altro che il caos. Мы - основа хаоса.
Ecco un altro esempio dell'Alhambra. Вот еще один пример из Альгамбры.
Mia sorella sta inseguendo qualcun altro. Моя сестра гонится за кем-то.
Voglio dire, vuoi costruirne un altro? Что ты - хочу сказать - ты хочешь сделать еще одну?
In che altro modo potreste ricordarlo? Иначе, как бы вы могли это помнить?
O Clark Gable o chiunque altro. Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
Ma che altro abbiamo in comune? Так что же у нас есть еще общее?
Non posso far altro che aspettare. Я могу только ждать.
C'e'un altro livello infatti. На самом деле, есть еще один уровень.
Ecco un altro mucchio di foglie. Это ещё она куча листьев.
Non ho molto altro da dire. Мне больше нечего добавить по этому поводу.
E voglio citare un altro dettaglio. И я хочу упомянуть ещё одну деталь.
C'è qualcun altro là fuori? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
È possibile restare un altro po'? Можно остаться тут немножко подольше?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ