Примеры употребления "altro" в итальянском

<>
показать все
Un altro punto sull'educazione: Другой момент образования:
Qualcun altro la sta usando." Используются-то они кем-то другим".
Nessun altro Paese può farlo. Никакая другая страна не может делать это.
Un altro mondo é possibile. Мы можем создать другой мир.
gelosamente insistendo su nessun altro dio. ревностно настаивая на том, что нет других богов.
Ed ecco un altro foglio stampato. И вот другой документ.
Questo è un altro robot, Cog. Это другой робот, Ког.
Lei può mostrarmi alcunché di altro? Вы не могли бы показать мне что-нибудь другое?
Ecco un altro caso, un accoltellamento. Вот другой случай, поножовщина.
Un altro dispositivo è lo SpeedStrip. Другое устройство - SpeedStrip.
Ma questo è un altro argomento. Но это совсем другая, отдельная тема.
Forse cìè anche un altro vantaggio. Но может быть есть и другое преимущество?
Un altro esempio è il riciclaggio. Другой пример - переработка отходов.
"Trovato vero amore, sposato qualcun altro." "Нашёл настоящую любовь, женился на другой".
Qualcun altro lo comprò e morì. Кто-то другой купил и умер.
Non si poteva costruire in altro modo. Опять, его невозможно построить другим способом.
Un altro critico l'ha definita "spassosa". Другой рецензент назвал его "забавным".
Ok, prendo un altro gruppo di carte. хорошо, я возьму другую стопку.
Il mio cuore appartiene ad un altro. Моё сердце принадлежит другому.
Entrate nel piccolo mondo di qualcun altro. Войдите в крошечный мир другого человека.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ