Примеры употребления "Stato" в итальянском с переводом на русский

<>
In effetti è stato così per gli ultimi 500 anni, ovvero dal momento della sua brillante invenzione. И так уже в течение последних 500 лет, т.к. это, должен отметить, очень успешное нововведение.
Nello stato di New York, Robert Moses iniziò un'intensa campagna per la costruzione di strade. В штате Нью-Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес.
Ma gli scienziati sono stati a lungo convinti che non sarebbe mai stato possibile. Учёные долгое время считали, что это никогда не станет возможным.
Ed ecco com'è trovare un Tyrannosaurus Rex, io sono stato così fortunato da farlo qualche anno fa. Вот так находят тираннозавров рекс, что мне и посчастливилось сделать несколько лет назад.
E durante il nostro terzo test di impiego ad alta velocità in una fredda mattina della zona nord dello stato di New York, siamo riusciti a farlo per la prima volta. Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз.
È stato un bel regalo. Неплохие "слова благодарности", правда?
È stato pubblicato in letteratura. Её напечатали в изданиях.
Come sarebe stato il mondo? Как бы изменился мир?
E ne sono stato distratto. я перестал обращать внимание на всё остальное
L'obiettivo è stato raggiunto? Эта цель достигнута?
Complessivamente, è stato un successo. И в целом, я доволен своим успехом.
Ricordate, sono stato cresciuto così. Помните, меня так воспитывали.
Mio padre è stato assassinato. Моего отца убили.
Qualcuno ci è mai stato? Кто-нибудь там останавливался?
Sono stato a Shanghai recentemente. Недавно я побывал в Шанхае,
Per cosa sono stato pensato? Я создан делать что?
E'mai stato tentato prima? Что-то подобное происходило раньше?
Quello è stato l'inizio. И вот с этого всё и началось.
Il treno è stato silenziato. Это уменьшило шум поезда,
Ma lui è stato bravo. Но всё равно он молодец.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!