Примеры употребления "Stato" в итальянском

<>
показать все
In effetti è stato così per gli ultimi 500 anni, ovvero dal momento della sua brillante invenzione. И так уже в течение последних 500 лет, т.к. это, должен отметить, очень успешное нововведение.
Nello stato di New York, Robert Moses iniziò un'intensa campagna per la costruzione di strade. В штате Нью-Йорк агрессивную кампанию по расширению автострад возглавил Роберт Мозес.
Ma gli scienziati sono stati a lungo convinti che non sarebbe mai stato possibile. Учёные долгое время считали, что это никогда не станет возможным.
Ed ecco com'è trovare un Tyrannosaurus Rex, io sono stato così fortunato da farlo qualche anno fa. Вот так находят тираннозавров рекс, что мне и посчастливилось сделать несколько лет назад.
E durante il nostro terzo test di impiego ad alta velocità in una fredda mattina della zona nord dello stato di New York, siamo riusciti a farlo per la prima volta. Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз.
È stato un bel regalo. Неплохие "слова благодарности", правда?
È stato pubblicato in letteratura. Её напечатали в изданиях.
Come sarebe stato il mondo? Как бы изменился мир?
E ne sono stato distratto. я перестал обращать внимание на всё остальное
L'obiettivo è stato raggiunto? Эта цель достигнута?
Complessivamente, è stato un successo. И в целом, я доволен своим успехом.
Ricordate, sono stato cresciuto così. Помните, меня так воспитывали.
Mio padre è stato assassinato. Моего отца убили.
Qualcuno ci è mai stato? Кто-нибудь там останавливался?
Sono stato a Shanghai recentemente. Недавно я побывал в Шанхае,
Per cosa sono stato pensato? Я создан делать что?
E'mai stato tentato prima? Что-то подобное происходило раньше?
Quello è stato l'inizio. И вот с этого всё и началось.
Il treno è stato silenziato. Это уменьшило шум поезда,
Ma lui è stato bravo. Но всё равно он молодец.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ