Примеры употребления "Loro" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все5324 они3763 их616 вы153 другие переводы792
Ora mettetevi nei loro panni. Теперь поставьте себя на место пойманных.
Ecco un'altra loro foto. Вот еще одна фотография.
E i loro tassi scesero. И показатели пошли вниз, так сказать.
Quante cambiavano il loro aspetto? Меняют внешний вид перед дракой?
Ponete loro domande veramente interessanti. Задаём действительно интересные вопросы.
Non danzerò al loro ritmo. Я не буду танцевать под эту дробь.
E io sono loro grato. И я очень благодарен.
Noi siamo lì per loro. вот для чего мы там;
E loro mi hanno chiesto: Все говорили:
Loro gli gridarono conto, stavano. На него накричали.
Devo fidarmi di loro e viceversa. Я должен доверять ему и наоборот.
Queste persone mescolano i loro sensi. Эти же люди смешивают свои ощущения.
Loro usano delle carte di scambio. Там есть коллекционные открытки
Cerchiamo l'armonia tra di loro. Мы ищем гармонию друг с другом.
Alcune di loro creano nuovi strumenti. Например, создание инструментов.
Lo hanno fatto per loro stessi. Он делают это для себя.
Causano loro un grande tormento emotivo. И приносит много душевных страданий.
Perché non giochiamo sporco come loro. Мы победим, потому что мы не играем в грязные игры.
Non mi presterò al loro gioco. Я не дам с собой играть.
Devono solo terminare il loro lavoro. Нужно только сделать работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!