Примеры употребления "Loro" в итальянском с переводом на русский

<>
Non sono i loro dipendenti. Они не нанимают этих работников.
Abbiamo ucciso ognuno di loro. Мы убили их всех до последнего.
Per te o per loro? Для вас или для них?
Si trattava della loro energia. Дело было в их энергии.
Il loro comportamento è prevedibile. Их поведение предсказуемо.
Vi racconto brevemente la loro storia. Я расскажу вам коротенькую историю.
Lo leggo nei loro occhi. Я вижу это по их глазам.
Non è il loro ruolo. Это не их роль;
Loro hanno riso più di voi. Они смеялись больше, чем вы.
Dove prendevano il loro cibo? Где они добывали пищу?
Possiamo basarci sulla loro saggezza. Мы опираемся на их мудрость.
È questo che voglio pensiate di loro. И именно об этом я хочу, чтобы вы думали в связи с ними.
Loro non ce le hanno. У них нет рук.
Non vogliamo le loro collezioni. Нам не нужны их коллекции.
Loro non sanno assolutamente niente di te. О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
L'ho fatto con loro. Я делал это вместе с ними.
È parte del loro piano. Это - составная часть их плана.
Per essere sicuro, ti difendi da "loro". Для того чтобы быть в безопасности, вы защищаетесь от "них".
Cosa possiamo imparare da loro? Чему мы можем научиться у них?
Dobbiamo incontrarli sul loro terreno. Мы должны считаться с их потребностями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!