Примеры употребления "Loro" в итальянском с переводом "вы"

<>
показать все
Per te o per loro? Для вас или для них?
Vi racconto brevemente la loro storia. Я расскажу вам коротенькую историю.
Loro hanno riso più di voi. Они смеялись больше, чем вы.
È questo che voglio pensiate di loro. И именно об этом я хочу, чтобы вы думали в связи с ними.
Loro non sanno assolutamente niente di te. О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
Per essere sicuro, ti difendi da "loro". Для того чтобы быть в безопасности, вы защищаетесь от "них".
Quali pensate che siano i loro sentimenti? Как вы думаете, что они чувствуют?
Per loro è più facile capire chi siete. Это им выяснить намного проще, чем то, кто вы есть.
Ho chiesto loro come avessero capito come funzionavano. Поэтому я спросил:"Но как вы поняли, что там происходило?"
E così vedi tutti nella loro bellezza potenziale. Так вы видите существа в их потенциальном счастье.
Possiamo insegnar loro in laboratorio a fare piccoli scambi. Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены.
Se lo gestiscono, i villaggi gestiscono i loro magazzini. Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки.
Si riconoscono all'istante grazie alle loro forme fantastiche. И вы сразу их узнаете по их фантастическим формам.
Immaginate come sarebbe la loro vita se poteste offrirglielo. Представьте себе, какой была бы их жизнь, если вы бы могли дать им это.
Beh, perché la loro specie rappresenta un indicatore ambientale. Вам стоит это делать, потому что они являются показательным видом.
Ma i ragazzi, li vedete questi segni in loro. Однако в детях вы можете видеть эти признаки.
Ora voglio mostravi il loro vero aspetto con questo filmato. В этом ролике я вам покажу, как они выглядят.
E, come vedete, sono loro che danno forma alla casa. Они, как вы видите, стали самим каркасом дома.
E ora vi guiderò all'interno di alcuni di loro. И я покажу вам некоторые из них.
Ma non lo dici, perché loro sono il tuo obiettivo. Но вы этого не говорите, потому что эти парни - ваша целевая группа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ