Примеры употребления "Ben" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все233 очень23 бен15 другие переводы195

Ora vorrei spostarmi da questo ambiente costiero che conosciamo bene verso il ben più esteso mondo dei misticeti in oceano aperto. Я бы хотел сейчас переключиться с этой местной, хорошо знакомой нам, прибрежной зоны, на гораздо более обширный мир гладких китов и открытого океана.

Ne siamo ancora ben lontani. Но до этого пока далеко.

E questo è ben documentato. И это подтверждено документами.

Ed era piuttosto ben fatto. И это было весьма неплохо.

Quindi provate a immaginarlo ben incartato. Представьте его красиво упакованным.

Ciò è ben noto da tempo. Некоторые уже давно это поняли.

Purtroppo i fatti sono ben diversi. К сожалению, дело не в этом.

sacrifici per giunta non ben noti. да и чем поступиться не совсем ясно.

Ebbene, vorranno davvero dire ben poco. Ну хорошо, это будет действительно значить совсем немного.

se ne trovano a distanze ben minori." они встречаются гораздо чаще."

È stata un'industria ittica ben documentata. Это зарегистрированный объем рыболовства.

La crisi ha infatti radici ben profonde. Но на самом деле у него были глубокие корни.

Se non è vero, è ben trovato. Если это и неправда, то хорошо придумано.

Beh, perché dà loro impieghi ben retribuiti. Что ж, потому что оно дает им хорошо оплачиваемые работы.

Ho dormito con un occhio ben aperto. Одним ухом спал, другим слушал.

Il futuro, come ben sappiamo, è molto imprevedibile. Как мы знаем, будущее весьма непредсказуемо.

Ben collegato, 800 anni fa, con l'Europa. Хорошие связи с Европой, 800 лет назад.

Tre ingredienti economici della maledizione son ben noti: Три экономических компонента проклятия хорошо известны:

Possiamo avere dei bioritmi ben bilanciati dalla luce naturale. Наш биоритм хорошо сбалансирован за счёт нужного количества дневного света.

Svegliarsi ben riposati dopo aver dormito una notte intera. проснуться отдохнувшим, хорошо выспавшимся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ